
Quelques faits sur la fourrure
La fourrure est une ressource naturelle, renouvelable et durable. Dans la nature, tous les animaux et les plantes se reproduisent en un nombre supérieur à ce que la nature peut nourrir. Comme tout autre espèce, nous, les humains, faisons usage de ces surplus. Toutefois, nous avons la responsabilité de protéger les habitats qui nous procurent de si précieuses ressources. L’objectif est de vivre des « intérêts » créés par la nature chaque année, sans toutefois départir l’environnement de son « capital ». Dans le langage moderne, cela correspond au développement durable des ressources naturelles.
À l’échelle internationale, le secteur de la fourrure est un exemple remarquable du concept de développement durable de nos ressources naturelles. Les espèces utilisées par l’industrie sont abondantes. Et aucune espèce menacée de disparition n’est utilisée. La production de fourrure est aujourd’hui strictement encadrée par des normes européennes et internationales.
Près de 85 % de la fourrure est issue de l’élevage et notamment des fermes européennes qui comptent pour 70 % de la production internationale de visons et 63 % de l’élevage de renards. La directive 38/58 du Conseil de l’Union Européenne fait office de référence : ce texte établit les règles de bien-être de tous les animaux d’élevage, y compris les espèces exploitées pour leurs peaux et leurs poils (droit des animaux à « ne pas souffrir de faim, de soif « , « de détresse physique« , protection des bêtes de « la peur et de la détresse« ).
La fourrure sauvage représente aujourd’hui seulement 15 % de la production mondiale. En la matière, la législation nationale et internationale se concentre sur deux objectifs : l’homogénéisation des normes de piégeages et la protection des espèces en danger.
La fourrure est naturelle et résistante, dès lors qu’on l’entretient correctement, on peut porter un vêtement en fourrure pendant de nombreuses années – bien plus longtemps que la plupart des matières textile. En fait, les manteaux en fourrure sont parmi les rares vêtements qu’on se transmet encore d’une génération à l’autre !
On peut remodeler un manteau en fourrure et lui donner un nouveau look au gré des tendances mode. On peut même « recycler » les vieux manteaux de fourrure pour faire des sacs à main, des coussins, des couvertures ou autres accessoires.

Lexique
- Avivage : procédé par lequel on accentue la couleur naturelle de la fourrure.
- Duvet : l’épaisseur de poils qui se trouve sous les jars. C’est grâce à cette couche isolante qu’un manteau de fourrure est si chaud.
- Éjarrage : technique qui consiste à épiler les jars avant de raser la fourrure. L’effet « velours » est ainsi intensifié.
- Fourrure renversée ou retournée : vêtement de peaux porté avec la fourrure à l’intérieur et le cuir brut à l’extérieur.
- Fourrure tricotée : technique qui consiste a confectionner un vêtement doux et léger dont la fourrure paraît a l’intérieur comme a l’extérieur.
- Fourrure tvpée ou retouchée : la teinture n’est appliquée que sur la pointe des jars pour uniformiser la couleur.
- Garnissage ou galonnage : insertion de lanières de rubans, de tissus ou de cuir en alternance avec des bandes de fourrure pour alléger Ie vêtement ou exécuter un modèle spécifique.
- Jars : ou poils de garde, les poils extérieurs, longs et lustrés, qui recouvrent le duvet.
- Mutation : fourrures dont la couleur naturelle résulte d’un croisement sélectif de reproduction.
- Peaux allongées : technique de coupe d’une peau en lanières diagonales, recousues de la sorte pour l’allonger et la renforcer. Ce procédé accentue la souplesse du vêtement.
- Peau-sur-peau : contrairement à celle des peaux allongées, cette technique veut que les peaux rectangulaires soient cousues côte à côte pour produire un effet géométrique.
- Rasage : technique qui consiste à tondre la fourrure d’une longueur uniforme.
- Teinture : procédé qui consiste à changer la couleur naturelle. On a parfois recours a la teinture pour atténuer les irrégularités et uniformiser la couleur. II arrive qu’on décolore ou blanchisse une fourrure avant de la teindre complètement.
L’assemblage des peaux
L’assemblage des peaux joue beaucoup dans un vêtement en fourrure, on a beau avoir de très belles peaux, l’ensemble sera totalement gâché si elles sont mal assemblées (beauté, solidité, souplesse, etc.). Deux belles peaux méritent de bien être assemblées ensemble, voici les principales techniques :
- En pleine peau : cela ne signifie pas que le vêtement est fait avec toutes les parties de la peau, mais avec les meilleures . Ce terme est employé par opposition à la technique du travail en « allonge ». En « pleine peau », elles sont assemblées sans être allongées, elles sont cousues bord à bord. Un vêtement travaillé en pleine peau n’est pas de meilleure qualité qu’un autre fabriqué en allonge ; c’est une technique moins sophistiquée donc moins chère . Elle se justifie pour certains types de fourrures ou de vêtements et moins pour d’autres. Par exemple pour le vison, cette technique ne se justifie que pour les peaux de qualité inférieure.
- En allonge : le but est en fait « d’allonger » une peau ; c’est une répartition de surface car cette opération permet d’obtenir à partir d’une peau courte et large une bande longue et étroite. L’allonge s’effectue côté cuir pour des coupes en forme de V ; chaque coupe est recousue après un décalage (8 à 15 mm par exemple pour le vison). Côté fourrure l’allonge permet d’harmoniser la répartition du poil. Ce travail est long mais donne les meilleur résultats pour la réalisation d’un beau vêtement.
- En demi-allonge : (surtout utilisé pour le vison), cela consiste à joindre 2 peaux (souvent 1 mâle et 1 femelle). Avec quelques coupes d’allonge on obtient la hauteur du vêtement et cette technique a l’avantage d’être d’un prix de revient inférieur à l’allonge.
- Le galonnage : travail consistant à introduire dans le cuir de la peau soit du ruban , du daim ou du cuir. Cela donne de la souplesse et permet de désépaissir certaine fourrures ayant un poil très fourni ou épais. Cela permet aussi d’utiliser moins de peaux.
- Techniques nouvelles : les innovations dirigées par Sagafurs ont conduit à la création de dizaines de techniques d’assemblage des peaux, toutes plus créatives les unes que les autres : en bandes, croisée, en 3D, en écailles, en serpent, en laçage, en franges, tissée, en fleurs, double face, en filet, en tuiles, en diamant, en mosaïque, etc.

Prendre soin de sa fourrure
Vous avez acheté la fourrure de vos rêves et vous souhaitez lui conserver toute sa beauté au fil des ans ? Pour peu qu’elles soit correctement entretenue, une fourrure peut durer des dizaines d’années ! Voici les conseils qu’il vous faut…
Nettoyer une fourrure peu sale
Pour la fourrure claire, saupoudrez-la de talc avant de la frotter avec votre main. Une fois cela terminé, secouez la fourrure afin d’enlever les traces et les résidus de talc. Si vous possédez une fourrure foncée, saupoudrez-la de sable de mer chauffé à sec, c’est-à-dire au four. Frottez ensuite avec votre main puis laissez refroidir. Pour enlever les résidus de sable, secouez le vêtement.
Nettoyer une fourrure plutôt sale
Placez le manteau, la veste ou l’écharpe en fourrure à plat sur une grande serviette puis nettoyez le à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’un peu térébenthine et bien essoré. Rincez le produit ensuite à l’aide d’un linge humide. Laissez sécher la fourrure à plat sur une serviette.
Nettoyer une doublure
Doublure amovible : Si la doublure est amovible ou peut s’enlever facilement : vous la laverez à la main dans de l’eau tiède savonneuse. Rincez et installez de nouveau la doublure.
Doublure cousue : posez le vêtement en fourrure à plat, côté poils, sur une grande serviette. Saupoudrez sur la doublure, en couche épaisse, d’un mélange de talc et de bicarbonate de soude. Laissez agir toute une nuit. Epoussetez au matin, le talc absorbera les graisses et le bicarbonate, qui est un puissant désodorisant, enlèvera l’odeur de transpiration.
Taches sur la doublure : s’il y a des auréoles de transpiration aux emmanchures de la doublure du manteau ou de la veste de fourrure, tirez au maximum la partie sale, ficelez-la et lavez-la à l’eau savonneuse en faisant attention à ne pas toucher la fourrure. Quand la doublure sera sèche enlevez la ficelle.
Enlever une tache sur une fourrure
Tamponnez la fourrure avec un linge humidifié d’ammoniaque à peine diluée. Ce linge doit être humide et en aucun cas trempé. Respectez les précautions habituelles en manipulant l’ammoniaque : ne respirez pas ses vapeurs, opérez fenêtre ouverte et avec des gants. Rincez l’ammoniaque en passant sur la fourrure un linge imbibé d’eau (essoré) puis passez un gant de toilette pour sécher puis laissez sécher à plat.
Une fourrure plus éclatante
Pour redonner de la brillance à votre fourrure, frottez-la de temps à autre avec un tampon de velours.
Pour éviter que votre fourrure perde ses poils
Placez votre fourrure dans votre congélateur durant une demi-journée, en la protégeant préalablement dans sa housse en coton, pendant quelques heures. Cela fixera définitivement les poils.
Redonner la souplesse à un manteau de fourrure
Redonnez la souplesse à votre fourrure à poils longs ou à poils courts en la plaçant sur une table recouverte de couvertures puis en battant le poil avec une baguette de jonc.
Enlever l’odeur de renfermé ou de naphtaline d’une fourrure
Nettoyez la fourrure si elle en a besoin, aérez-la au maximum (une nuit devant une fenêtre ouverte). Étalez la fourrure sur une serviette et saupoudrez-la (en couche épaisse) de bicarbonate de soude. Laissez agir une dizaine d’heures puis époussetez et secouez à l’extérieur.
Voyager avec ses fourrures
Lors des voyages, préférer les housses en coton à tout autre housse, la fourrure doit toujours respirer.
Les règles à connaitre absolument
- Pendant l’été, si possible faites entreposer votre fourrure chez un fourreur où l’humidité, la température et la lumière sont spécifiquement réglées pour la protéger.
- Le nettoyage à sec conventionnel est dommageable pour la fourrure : le nettoyage annuel se fait chez un expert en fourrure.
- Si quelques points d’une couture cèdent, faites-les recoudre immédiatement par votre détaillant de fourrure. Attendre serait risquer l’irréparable.
- Si le vêtement venait à être mouillé, l’essorer délicatement et le laisser sécher à l’air libre.
- Évitez d’asperger votre fourrure de parfum ou d’aérosol.
- Ne pas accrocher de broches ou autres bijoux sur un vêtement en fourrure.
- Ne jamais exposer une fourrure à une forte source de chaleur.
- Éviter de le peigner ou de brosser une fourrure après le séchage, au risque de détacher les poils. Préférer un secouage vigoureux.
- Les boules anti-mites ne sont pas recommandées si on souhaite préserver la fourrure. Préférer un traitement annuel et un entreposage qui représentent les vrais soins adaptés à une fourrure.
- Évitez de laisser votre fourrure régulièrement ou longtemps près d’une source de lumière vive (ex: près d’une fenêtre située au soleil). Votre manteau pourrait, tout comme n’importe quel matériau naturel, se décolorer.
- Enlevez votre manteau lorsque vous effectuez de longs trajets en voiture. Le tissu des sièges et la ceinture de sécurité abîment la fourrure. Tout frottement abîme la fourrure à une vitesse impressionnante ! De même il vaut mieux éviter le port de sacs en bandoulière.
- Il n’est pas recommandé de suspendre votre manteau sous une lumière éclatante qui risque d’oxyder ou d’altérer la couleur de votre fourrure, préférez un endroit sec, frais et à l’ombre.

Traductions des noms des principales fourrures
| Anglais | Francais | Italien | Allemand | Latin |
| Badger | Blaireau | Tasso | Dachs | Taxidea Taxus |
| Bassarik | Bassari | Bassari | Bassariscus Astutus | |
| Bear-Black | Ours-Noir | Orso Americanus | Schwarzer Bär | Ursus Americanus |
| Bear-Brown / Grizzly | Ours-Brun | Orso Marino | Brauner Bär | Ursus Martimus |
| Bear-Polar | Ours-Blanc | Orso Polo Nord | Weißer Bär | Ursus Arcos |
| Beaver | Castor | Castoro Canadese | Biber | Castor Canadensis |
| Chinchilla | Chinchilla | Chinchilla (Lanosos) | Chinchilla | Chinchilla Lanigera |
| Chinese Weasel | Weasel | Donnola / Faina | Weasel | Mustela Ruxosa |
| Cougar | Cougar | Puma | Cougar | Felis Concolor |
| Coyote | Coyote | Coyote | Kojote (Steppenwolf ) | Canis Latrans |
| Ermine | Hermine | Erminello | Hermine | Mustela Erminea |
| Fisher | Pékan | Fishmarder | Martes Pennanti | |
| Fitch | Furet | Puzzola | Frettchen | Mustela Putorius |
| Fox-Blue, Shadow, Arctic | Renard-Arctique | Volpe (Sfumata) | Fuchs-Arktisch | Alopex Lagopus |
| Fox-Cross | Renard-Croisé | Volpe Rossa | Fuchs – Kreuz | Vulpes Fulva |
| Fox-Dawn Glo | Renard-Dawn Glo | Volpe Grigia | Fuchs-Dawn Glow | Vulpes Fulva Spp |
| Fox-Grey | Renard-Gris | Volpe (Sfumata) | Fuchs-Grau | Urocyon Cinereo Argentelus |
| Fox-Kitt | Renard-Véloce | Volpe (Veloce) | Fuchs ( Veloce) | Vulpes Velox |
| Fox-Polish Blue /Shadow | Renard-Artique Élevé En Captivité | Volpe Rossa | Fuchs-Polar Blau/Schatten | Alopex Lagopus |
| Fox-Red | Renard-Roux | Volpe Argentata | Rot-Fuchs | Vulpes Fulva |
| Fox-Silver | Renard-Argenté | Volpe Grigia | Silber-Fuchs | Vulpes Fulva |
| Fox-White / Indigo | Renard-Blanc / Indigo | Volpe Bianca | Fuchsweiss/Indigo | Alopex Lagopus |
| Goat | Chévre | Capra | Ziege | Capra Prista |
| Guanaco | Guanaco | Lama | Guanaco | Lama Guanacoe |
| Hamster | Hamster | Hamster | Cricetus Cricetus | |
| Kolinsky | Belette De Sibérie | Visones Siberiano | Sibirischer Mauswiesel | Mustela Siberica |
| Leopard Cat | Chat Léopard Du Bengale | Felino Bengalese (Leopardo) | Leopard Cat | Felis Bengalensis |
| Lynx-Canadian | Linx Du Canada | Lince Canadese | Lynx-Kanadier | Lynx Canadensis |
| Lynx Cat / Bobcat | Lynx Roux | Lince Bossiccia | Lynx Cat/Bobcat | Lynx Rufus |
| Lion | Lion | Pantera (Leone Persino) | Löwe | Panera Leo Persica |
| Marmot | Marmotte | Marmotta | Murmeltier | Marmota |
| Marten | Martre | Martora American | Marder | Martes Americanus |
| Mink | Vison | Visone | Nerz | Mustela Vison |
| Muskrat | Rat Musqué | Bisamratte | Ondatra Zilbethicus | |
| Nutria | Ragondin | Nutria | Nutria | Myocastor Coypus |
| Ocelot | Ocelot | Ocelot | Ocelot | Felis Pardalis |
| Opossum-New Zealand | Opossum | Opossum | Opossum | Trichosururs Vultecula |
| Opossum-U.S.A. | Opossum D’amérique | Opossum | Opossum-U.S.A. | Didelphis Virginiana |
| Otter | Loutre | Contra Canadese | Otter | Lutra Canadensis |
| Rabbit | Lapin | Coniglio | Kaninchen | Oritolagus Cumiculus |
| Raccoon | Raton Laveur | Procione Lavatore | Waschbär | Procyon Lotor |
| Reindeer | Caribou | Ren | Rangifer Tarandus | |
| Reindeer (White Tailed) | Cerf De Virginie | Virginie-Hirsch | Odocoileus Virginianus | |
| Ringtail Cat | Bassari | Ringtail Cat | Bassariscus Astutus | |
| Sable | Zibeline | Zibellino | Zobel | Martes Zibellina |
| Seal-Alaska | Otarie À Fourrure Boréale | Foca | Dichtung Alaska | Callorhinus Ursinus |
| Seal-Beater | Foca | Dichtung Klopfer | Phoca Vitulina | |
| Seal-Hair | Foca | Dichtung Haar | Phoca Sp | |
| Seal-Harbour | Phoque Commun | Foca | Gemeinsamer Seehund | Phoca Vitulina |
| Seal-Harp | Phoque De Groenland | Foca Groelandia | Grönländischer Seehund | Phoca Groenlandica |
| Seal-Ring | Phoque Annelé | Foca | Berungener Seehund | Phoca Hispida |
| Seal-Rock (Other) | Otarie À Crinière D’amerique Du Sud | Foca | Dichtung Felsen (Anderer) | Otaria Byronia |
| Seal-Rock (Uruguay) | Foca | Dichtung Felsen (Uruguay) | Otaria Flevescens | |
| Sheepskin / Sheerling / Lamb | Mouton | Agnello | Schaffell/Sheerling/Lamm | Ovis Aires |
| Skunk | Moufette Rayé | Mofetta | Stinktier | Mephitis Mephitis |
| Spotted Skunk | Moufette Tachetée | Mofetta (Maculata) | Beschmutztes Stinktier | Spilogale Cracilis |
| Squirrel-Grey Or Black | Ecureuil Gris Ou Noir | Sciattolo | Eichhörnchen Grau Oder Schwarz | Sciurus Carolinensis (Orig.Cda) |
| Squirrel-Russian | Ecureuil | Sciattolo | Eichhörnchen-Russe | Sciurus Vulgaris (Orig. Russia) |
| Stone Martin | Marte Fouine | Marte Heugabel | Martes Foina | |
| Swakara | Swakara | Agnello (Persiano) | Swakara | Ovis Aries Platura |
| Tanuki (Finnish Raccoon) | Chien Viverrin | Procione Nitteo | Tanuki (Finnischer Waschbär ) | Nyctereutes Procyonoides |
| Timberwolf | Loup | Cane Lupo | Bauholz-Wolf | Canis Lupus |
| Wolverine | Carcajou | Ghitone Guercio | Silberdachs | Gulo Gulo |
Sources : Furmen, Foxyjack, Conseil canadien de la fourrure, Wikipedia, Fur is green


